Wednesday, June 2, 2010

Les Halles


Les Halles… on a l’impression que les Français veulent cacher une chose si grossier comme un mall au coeur de Paris. Premièrement, on le camoufle avec un joli jardin derrière une vieille église. Puis, on détourne l’attention avec des grands panneaus. Finalement, on appelle les couloirs “les rues” et les escaliers roulants “les ponts”. Mall? Quel mall?!?!
---------------------------------------------------------------
Les Halles... one may think that the French are looking to hide away a mall so insolent as to be located at the heart of Paris. Hide it behind an old church, camouflage the entrance with some pretty gardens, rename the corridors "streets" and the escalators "bridges"... Mall? What mall?!?! ~A

No comments: